This Walmart has united Americans and Mexicans in El Paso for decades. They say terror won't divide them