Louisville police major relieved of command after reportedly insulting protesters in email to other officers