Breonna Taylor's family attorney is 'not giving up' on murder or manslaughter charges for officers involved