More than 200 medical professionals condemn bills trying to restrict transgender kids from getting gender reassignment treatments