With mom and daughters out of coronavirus quarantine, a Wisconsin family is happy to be together again