The campaign to #FreeBritney sparked pop culture's biggest mystery. Will she give fans the answers in court?