Social media algorithms to face scrutiny as lawmakers look to 'curb the amplification of misinformation'