Ex-Tift School Supt. to be paid through June 30; Hathaway says he is 'voluntarily' terminating his contract