Epstein survivor describes “a renewed sense of hope” as new documents are released