Attorney for Nolan Wells’ family says current explanation ‘just doesn’t add up’