Member of January 6th committee says if subpoenaed Trump loyalists don't testify, committee prepared to involve DOJ