Man Who Killed Lyft Driver ‘May Have Been Inspired By Foreign Terrorist Organization’, Dallas FBI Says