A man died after being restrained by police in California. His mother is speaking up because other Latinos are dying