She raised her kids from prison for 35 years. Now that she's free, she wants to keep helping imprisoned moms