Inspired by a sick customer, a diner owner enlists volunteers to feed those who can't make it to her restaurant