A 6-year-old from India died after crossing the US-Mexico border. More Indians are making that journey