Hundreds confronted Phoenix officials at a community meeting about police abuse. The chief vowed change