A special prosecutor will investigate the Jussie Smollett case and could bring charges against the actor