Police in Philadelphia have a new policy designed to reduce bias toward transgender and non-binary people