Researchers eliminated HIV from the DNA of infected mice. It's the first step toward a cure for humans, they say