California investigators kept DNA from 3 violent crime scenes for decades. A suspect was just arrested in Georgia