Harvard head fencing coach accused of selling his home to the family of a prospective student has been fired