Jeffrey Epstein allegedly hired private investigators and engaged in a campaign of intimidation against accusers in Florida