Girls are better at reading than boys. That could be contributing to the gender gap in math jobs, study finds