Protesters converge on Illinois convenience store after clerk told customers 'to go back to their country'