They falsely claimed to be military veterans, so a judge ordered them to write the names of more than 6,700 Americans killed in Iraq, Afghanistan