MIT president says the culture that allowed the school's mistakes around Jeffrey Epstein has prevailed 'too long'