Some defendants who pleaded not guilty in college admissions scandal may face more charges, official says