Parents of Chicago high school athletes sue for kids' right to compete while their teachers are on strike