9 former guests of an Atlanta hotel now have Legionnaires' disease. Authorities are looking for the source