She was denied custody of her 4-year-old son with leukemia. So she posted a letter to the judge on Instagram