A doctor said he saw mold growing on the walls in ICE detention. But he couldn't do anything -- he was detained, too