Hundreds of Seattle students without updated vaccinations records may be excluded from school this week