Americans evacuated from a quarantined cruise ship get stuck on buses with no bathrooms and fly 10 hours in cargo planes