Kim Kardashian West visits San Quentin's death row and meets convicted murderer she believes was framed