Archaeologists have searched for the Church of the Apostles for years. They say they've found it near the Sea of Galilee