Christie Brinkley drops out of 'Dancing with the Stars' due to injury, so her daughter is stepping in