A man faces federal charge for attempting to breach a cockpit before jumping out of taxiing airplane at LAX