Museums and historians are navigating how to write the history of Covid-19 when the end isn't in sight