Ancient coffins, burial sites and a funeral temple discovered in Saqqara necropolis will 'rewrite history'