New book recounts the repression of American cartoonists in the early 1900s with stunning parallels to current day