Exclusive: Companies face a financial risk from the climate crisis. States want them to reveal just how much