China's top ride-hailing company introduced a 'curfew' for women after riders were killed. It's being forced to backtrack