There are roughly two dozen lesbian bars in the United States. The ones that are left are evolving to survive