The pandemic is hurting gay and lesbian bars. The consequences for the community could be devastating