Teen Vogue staffers question Alexi McCammond's hire as editor in chief 'in light of her past racist and homophobic tweets'