Facial-recognition technology flagged 26 California lawmakers as criminals. This bill to ban the tech is headed to the Senate