The biggest player in India's huge online shopping business will stop using throwaway plastic packaging