Facebook executive responds after inclusion of Breitbart, a site known for misinformation, in news tab sparks uproar