Family of Black man killed during manhunt for other person wants answers after state investigators decline case